قاعدة العمليات الرئيسية في الصينية

• 主作业基地

• قاعدة    基岩; 基底; 基底杂岩; 工作人员 ...
• العمليات    作战部
• الخطة الرئيسية للعمليات    业务总计划

أمثلة

1. استخدام طائرات ركاب صغيرة للرحلات التي تنفّذ خارج قاعدة العمليات الرئيسية بدلا من الطائرات المتوسّطة التي كان مقرّرا استخدامها.
   在主要行动基地以外使用小型客机飞行，而不是按计划使用中型飞机。
2. وقدمت السلطات اللبنانية أعظم المساعدة في إقامة قاعدة العمليات الرئيسية وكذلك في إنشاء قاعدة عمليات أمامية لعمل اللجنة.
   黎巴嫩当局出了大力协助设立主要作业基地以及前线作业基地以供委员会进行工作。
3. وقد أثرت الحالة الأمنية على نشر ثلاث طائرات عمودية تعبوية بسبب التأخر في تشييد مَدرَج الطائرات في ملَكال الذي تقرر أن يكون قاعدة العمليات الرئيسية لهذه الطائرات.
   安全局势影响到了三架战术直升机的部署，由于Malakal机场滑行炮道建造出现延误，该机场将成为直升机的主要运营基地。
4. وتعزى الوفورات المحققة إلى تنقيح عقود تقديم الخدمات الجوية بهدف تخصيص قاعدة العمليات الرئيسية لكل طائرة، مما ترتب عليه انخفاض ملحوظ في عدد الرحلات الجوية وعدد الأيام التي تُقضى خارج قواعد العمليات الرئيسية.
   节省经费的原因是修改了航空服务合同，以具体说明每架飞机的主要作业基地，从而减少了航班数量和飞机离开主要作业基地的天数。
5. وإضافة إلى هذا فإنه بالنظر إلى الزيادة المقترحة في عدد الموظفين في شعبة التحقيقات، يُقترح زيادة عدد الموظفين الوطنيين بأربعة موظفين. والزيادة تمثل إضافة أربعة سائقين مطلوبين لنقل الموظفين إلى قاعدة العمليات الرئيسية ومنها.
   此外，鉴于拟议增加调查司的工作人员数量，建议将本国工作人员的数量增加4人，均为司机，以满足工作人员往来主要业务基地的交通要求。